なんちゃって日本産果物

こんばんは。

今日は、ローカル街市(市場)に

野菜と果物を買いに来ました。

ところで下の写真の日本語、

何の商品かわかりますか？

店頭に出てました。

全体を写すと、、、

答えは、、、シャインマスカットです😂

もちろん、偽物。

札に書いてある文字は、

(陽光ハラ

シセイソ

マヌカット)

マヌカットって。。。😂😂😂

陽光ハラはたぶん

陽光バラ(輝く薔薇のイメージ)

シセイソはシャイン　

と書きたかったんだと思います。

写真やデザインはしゃかりしてるのに、

文字は適当って言うのがローカルには結構あります。

たぶん、地元の人たちは日本語

読めないだろうから

適当でいいやってノリなんだろうなー。

でも、お客さんは

偽物ってわかってるみたい、

なぜなら、安すぎるから。

因みにこの現象、他には

いちご、おもちゃ、電子機器、お店の看板など

多岐にわたります。

日本人としては、とても気になる現象でした。

それではまた。

街市＝市場